Es una verdad universalmente reconocida que Jane
Austen es una de las mejores escritoras de la literatura inglesa; no recuerdo
cuándo, cómo ni por qué, pero mi aventura a través de sus obras comenzó quizás con
una lectura de un fanfiction adaptación de Orgullo y Prejuicio, no recuerdo de
qué anime ni con qué pareja, pero lógicamente me encantó y me llevó a leerme el
original.
Luego, al ver la película del 2005, quedé fascinada
con la música, los paisajes, los trajes y por supuesto, el maravilloso señor
Darcy (tiempo después me enteraría que, a pesar de lo mucho que amo la
película, no es ni de lejos la mejor de las adaptaciones, y que en su tiempo
generó muchas críticas, en particular por el vestuario). Con esta película me
pasa igual que con “50 primeras citas” y “Legalmente Rubia”, simplemente puedo
verlas una y otra, y otra, y otra vez!
La magia del mundo que retrató Jane en esta obra,
la fuerza de Lizzy, y la increíble transformación de Darcy (porque, ¿qué mujer
no ha soñado con cambiar así a un hombre?), entre muchas otras cosas, la
convierten en uno de mis clásicos románticos por excelencia.
Y sin embargo, por más que intentaba leerme “Sensatez
y Sentimiento”, no podía pasar de las primeras páginas.
Allí se había quedado estancado mi amor por Jane
durante mucho tiempo. Hasta que el año pasado “The Lizzie Bennet Diaries” me
sacudió por completo. Para los que no la conocen TLBD es una serie web,
creación de Pemberley Digital, donde adaptan a nuestro tiempo la clásica
historia de Austen. Es así como Lizzie se convierte en una estudiante quien
comienza a grabar su vida en vlog, como parte de un proyecto para una de sus
asignaturas. A través de 100 capítulos conocemos a Lizzie, sus hermanas Jane y
Lydia, su amiga Charlotte, su prima Mary, Kitty la gata de Lydia, su compañero
el sr. Collins, y por supuesto, los recién llegados Wickam, Caroline y Bing
Lee, y su amigo William Darcy, así como a su hermana Gigi y su amigo Fitz.
La serie fue tan buena que incluso ganó un Emmy el
año pasado! Y dio pie para la creación de spin-offs como “Bienvenida a Sanditon”,
protagonizada por Gigi Darcy, “The Lydia Bennet”, con las aventuras de la menor
de las hermanas, y luego la adaptación “Emma Approved”, basada en otra obra de
Austen.
Una vez terminados los 100 capítulos, el paso más
obvio a seguir eran los fanfics… pero no era suficiente!!! Así que este año me
propuse como reto lector acabar todas las obras completas de Jane Austen, hiendo
de regreso a la fuente original de tanto romance.
El reto empezó en el mes de febrero con “Emma”, “Persuasión”
y “Orgullo y Prejuicio” (lo releí porque por fin compré el físico y fue
maravilloso!!), continuó con “Sensatez y Sentimiento” en marzo, y finalizó con “Mansfield
Park” y “Northanger Abbey” en abril.
Además de leer las obras, quise ver las películas,
por lo que escogí una adaptación de cada una de ellas (para esto, me ayudó
mucho la información del blog “Jane Austen en Castellano” que tiene una sección excelente dedicada a la filmografía). Después de deleitarme enormemente con esta autora,
aquí está el resumen de mi experiencia:
· Emma: Publicada en 1815, “Emma” fue la cuarta
novela publicada por Jane Austen y narra la historia de Emma Woodhouse, una
chica soñada: hermosa, inteligente, rica, y soltera, en un mundo en que esta
última característica no era lo más deseado. Pero a Emma no le importa, vive y
disfruta su vida, teniendo un pasatiempo bastante particular: ser casamentera.
A lo largo de la historia vemos como Emma comete varios errores, siempre
relacionados con la vida de los demás, mas no la propia. Sin embargo, como en
todas las obras de Austen, al final obtiene su final feliz en compañía de su
verdadero amor.
Emma es una obra muy
divertida, cuyo peso recae principalmente sobre los hombros de la protagonista;
en lo personal, no la adoré, principalmente porque su historia de amor
permanece en el trasfondo durante la mayor parte del libro, pero sí fue una lectura
ligera y entretenida, donde se ve como el amor no siempre es producto de un
flechazo, sino que puede crecer con el tiempo, basado en la confianza entre la
pareja. La relación entre Emma y el Sr.
Knightley surge a partir de sentimientos ya sólidos, siendo del tipo de amor
que hace que la inmadura heroína crezca y aprenda, reconociendo sus errores, y
enmendándolos. Como protagonista masculino, el sr. Knightley destaca por su
madurez, aunque puede que sea algo lento para notar sus sentimientos.
A decir verdad, me
sentí muy identificada con la protagonista,
habiendo pasado también por un período de Cupido, con resultados tan
malos como los de Emma. Pude reconocerme en su inmadurez y su falta de realismo,
por supuesto, en la época en que yo tampoco sabía aún menos de la vida, de lo
que sé ahora.
La película escogida
fue la versión de 1996, protagonizada por Gwyneth Paltrow, básicamente porque
amo a Gwyneth! El ritmo de la historia me gustó mucho más que en el libro,
básicamente porque mientras leía a veces llegué a aburrirme porque no pasaba nada!
Mientras que al adaptarla a cine, todo sucede más rápido. Me gustó bastante.
Como un adicional, la
película “Clueless” (Ni idea!) con Alicia Silverstone es una adaptación de “Emma”.
Tuve la oportunidad de repetirla hace poco por casualidad, y si bien
anteriormente sólo me parecía una película para reírse, ahora tras leer el
libro fue mucho más enriquecedor verla, y me divertí aún más notando las
similitudes entre Cher, el personaje de Alicia, y Emma.
· Persuasión: La penúltima de las obras, publicada
en 1818 tras la muerte de la escritora. “Persuasión” es la historia de una
segunda oportunidad para la pareja conformada por Anne Elliot y el capitán
Wentworth, quienes habiéndose enamorado de jóvenes, fueron separados por la
conveniencia social de la época y vuelven a reunirse tras 8 años, ambos
solteros y ambos aún amándose.
Como protagonista, me
encantó Anne Elliot, una joven muy amable, querida por todos y a la vez
bastante sola, quien tuvo que perder al amor de su vida por no saber utilizar
su propia voz. A diferencia de “Emma”, la trama de este libro está llena de
giros, y es imposible aburrirse, sobre todo por la hermosa descripción de los
sentimientos de Anne, y la forma como Wentworth es envuelto en un misterio,
hasta que al final todo se arregla.
La película para TV
del 2007 es hermosa, me encantaron los escenarios, en especial Lyme y creo que
la adaptación fue bastante fiel, exceptuando una escena añadida al final, que
de todas formas fue encantadora! Además, en el papel del padre de Anne, está
uno de mis actores favoritos, Anthony Stewart Head, el recordado Giles en Buffy
La Cazavampiros y visto más recientemente como el centauro Quirón en “Percy
Jackson y el Mar de los Monstruos”.
Adicionalmente, la
influencia de “Persuasión” y la importancia de una segunda oportunidad se ve en
“La casa del Lago” con Sandra Bullock y Keanu Reeves, otra hermosa película
romántica!
· Orgullo y Prejuicio: En el mes de marzo y tras
mucho buscarla, conseguí comprar en físico mi novela favorita, y fue la excusa
perfecta para releerla. Por mucho que las versiones en pdf y los e-books
faciliten la adquisición de muchas lecturas, no hay nada como tener el libro en
tus manos, sentir la textura y el olor de las hojas, y sumergirte profundamente
en la lectura.
Como lo dije
anteriormente, “Orgullo y Prejuicio” será siempre mi novela romántica favorita,
y Lizzy y el Sr. Darcy los mejores protagonistas, aunque objetivamente hablando
tengan muchos defectos. Pero de eso se trata la historia, ¿no? de cómo el amor
encuentra cabida entre dos personas terriblemente obstinadas, y las hace
cambiar y complementarse.
Habiendo ya visto la
versión del 2005 con Keira Knightley, descargué en su lugar la versión de 1995
de la BBC, la cual según dicen es la mejor hecha hasta ahora. Creo que está
demás decir que también me encantó, en primer lugar porque es mucho más de
época, además, todos son excelentes actores, pero en especial Lydia, realmente
la odié aquí!
Sin embargo, no me
quedé allí; “Orgullo y Prejuicio” ha generado una avalancha de historias
alternas, continuaciones y demás, he aquí las que vi y leí:
-
La muerte llega a Pemberley, de P.D James: libro
y miniserie de la BBC.
-
Orgullo y Prejuicio y Zombies, de Seth Graham
Smith
-
Prom y Prejuicio, de Elizabeth Eulberg
-
Prada y Prejuicio, de Mandy Hubbard
-
Trilogía de William Darcy, de Pamela Aidan
-
Lost
in Austen, miniserie del 2008
-
Austenland, película del 2013
-
Y por supuesto los 100 capítulos de The Lizzie
Bennet Diaries.
Y próximamente leeré “El Diario Secreto de Lizzie
Bennet”!!
· Sensatez y
Sentimientos: La primera de las obras
publicadas de Austen, protagonizada por las hermanas Elinor y Marianne
Dashwood, y sus respectivos galanes Edward Ferrars y el Coronel Brandon. Tal y
como me había pasado antes, fue muy difícil pasar de los primeros capítulos de
esta obra, tal vez porque la personalidad de Elinor no me convencía, a pesar
de, según un test, ser la más parecida a mí de las heroínas Austen, pero, diré
a su favor que me encantó la forma como Austen se toma el tiempo de describir
los sentimientos de sus personajes, pero en general, me pareció también una
obra algo aburrida. Y realmente llegué a desear que Elinor se quedara con el
Coronel Brandon!
Obviamente, la
versión fílmica escogida fue la ganadora del Globo de Oro de 1995, con la
hermosa Kate Winslet en el papel de Marianne, y Emma Thompson como Elinor. De
la película, debo decir que me encantaron el reparto (aunque nunca, NUNCA,
podré ver a Severus Snape de la misma manera!!!), y las locaciones.
· Mansfield Park: Tercera de las obras, publicada
en 1814. Y la que menos me gustó!
De todas las heroínas
de Austen, Fanny Price fue sin duda la más plana, básicamente duró como
observadora de la trama la mayor parte del libro, sólo haciendo algo por sí
misma a partir del momento en que se traslada a la casa paterna. Por su parte,
el protagonista masculino, Edmund Bertram, es bastante soso, y aún más lento
que el señor Knightley.
Vi la película para
televisión del 2007, y fue aún peor! Realmente quise ponerme del lado de “los
malos” esta vez, siendo los personajes de los hermanos Crawford mucho mejores.
· Northanger Abbey: la última de las novelas,
publicada en el mismo tomo con Persuasión. Me encantó ya que me transformó a
esa época en que me fascinaban las novelas de terror y misterio; la
protagonista Catherine Morland, vive en un mundo de fantasía, sumergida en
libros (creo que debo hacer ese test otra vez!), y a lo largo de la obra se ve
obligada a aterrizar un poco en el mundo real. El señor Tilney es un
protagonista excelente, caballeroso, divertido, leal, realmente me encantó!
La película vista
pertenece al 2007, y fue mi favorita! Al final, incluso me hizo llorar! Los escenarios
como siempre son maravillosos, junto con ese elemento de misterio, y la hermosa
relación que surge entre los protagonistas estuvo muy bien adaptada, con el
ritmo perfecto.
Además de este paseo por las obras de Jane, debo
mencionar las siguientes películas:
·
“Becoming Jane”, película del 2007, protagonizada
por la hermosa Anne Hathaway.
·
“Miss Austen Regrets”, para la BBC en el 2008
Las cuales tratan de acercarse a la vida de Jane
Austen.
Y “The Jane Austen Book Club”, donde un grupo de
californianos se reúne para hacer lo que yo hice, leer una a una las obras de
Jane Austen.
Sin duda, hay muchas más cosas del mundo Austenita
que no conozco, pero ha sido una hermosa experiencia sumergirme en estar
hermosas letras, comprobando que el Verdadero Amor gana al final de todo (y que
al parecer en esa época, el matrimonio era la solución a todos tus problemas).
Para finalizar, una frase de “Becoming Jane”:
Y ahora, sigue Murakami!
Créditos por los fanarts:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario